|
|
|
 |
L’automne, saison des randonneurs et des gourmets
LE TOURIST-JOURNAL « AUTOMNE 2007 » EST DISPONIBLE !
Avec ses 24 pages full quadri au format A3, le journal du vacancier des Cantons de l’Est, valable pour les mois d’octobre, novembre et décembre se présente à nouveau comme une véritable source d’informations pour un (court)-séjour réussi dans le pays de vacances des vallées de la Gueule, de l’Our et des Hautes Fagnes entre Eupen, Malmedy et St.Vith.
En plus du calendrier complet des manifestations, le « Tourist-Journal » contient une multitude d’informations intéressantes concernant l’offre touristique de la région pour l’automne. >plus d´infos
|
|
 |
| VOTRE CALENDRIER-LOISIRS POUR LE PROCHAIN WEEK-END |
|
|
|
|
|
PAYSsaveurs - Saveurs d'automne
| |
|
Invitation à un séjour de détente
L' automne est dans les Cantons de l' Est est sans aucun doute la saison préférée des randonneurs et des gourmets. Les couleurs chatoyantes des Hautes Fagnes et des grandes forêts de la région invitent à la promenade comme en nulle autre saison et les repas de chasse sont devenus incontournables.
>plus d'information
>Vous pouvez télécharger la brochure «Charme Hotels» ici
|
|
|
|
| GASTRO & GOURMET-TOUR |
|
 |
|
CIRCUIT CULINAIRE A RECHT
Ceux qui aiment associer les plaisirs du palais aux bienfaits du sport vont être comblés. Cette promenade de 7,5 km, balisée et entrecoupée de haltes gastronomiques permet la découverte des curiosités du village.
>plus d'information |
|
|
|
|
|
 |
|
Gibier-Gourmet-Tour d'automne à Butgenbach (04/10 - 25/11/2007)
Le Gibier-Gourmet-Tour d' automne est une reprise de la randonnée gourmande avec un itinéraire modifié (7, 12 ou 14 km) et enrichi par de nouvelles spécialités culinaires. Cette randonnée permet de découvrir des préparations culinaires à base de gibier dans 5 différents restaurants.
>plus d'information |
|
|
|
|
|
 |
|
Gastro Tour Bullange
Le Syndicat d' Initiative de Bullange invite jusque fin octobre à une découverte hors du commun de sa belle région. Niché au Sud des vallées de la Warche et de l' Our, le village de Bullange, en tant que commune la plus haute de Belgique (690m) et la plus enneigée, vous invite à un séjour bienfaisant.
>plus d'information |
|
|
|
|
|
 |
|
OUR GASTRO TOUR MANDERFELD
Promenade gourmande automnale dans la haute vallée de l' Our.
Le Syndicat d' Initiative de Manderfeld propose jusque fin octobre tous les samedis et dimanches une randonnée pédestre durant laquelle un repas complet, petit-déjeuner compris, est servi par étapes dans 3 établissements de l' entité.
>plus d'information |
|
|
| |
|
|
|
|
 Nordic Walking à Schönberg
Le Nordic Walking est d' actualité, et une première station a vu le jour dans les Cantons de l' Est. Le S.I. de Schönberg a installé dans un grand parking du haut du village, (direction Meyerode), le départ de 4 circuits « Nordic Walking ».
>plus d'information
|
|
Randonnées sans bagages
Les forfaits «Randonnées sans bagage» sont une réelle invitation à sillonner la région sur les GR pendant 3 à 7 jours, surtout en automne. 12 programmes pré-établis, comprenant séjour, repas, transport de bagages, etc. sont à votre disposition. Un simple coup de fil et vous voilà parti !
Info: 080/280997
|
|
PROMENADES GUIDÉES
Le programme des promenades guidées pour groupes et individuels propose des promenades quasi journalières.
>plus d'information
|
|
|
|
|
|
La route des marais:
C' est du Centre Nature de Botrange que ce nouveau sentier vélo interactif part à travers la fagne
>plus d'information |
|
Autour du barrage d' Eupen:
Le réseau vélo "VéloTour Hautes Fagnes Eifel" existe depuis l'automne 2004 et réjouit depuislors de nombreux cyclistes.
>plus d'information |
|
 RAVeL: St.Vith - Burg Reuland - Prüm
Randonnées à vélo sur les anciennes lignes de chemin de fer entre St.Vith, Burg Reuland et Prüm! Cela promet des km de plaisir à vélo et, sans effort particulier, dans la magnifique vallée de l' Our, pour ensuite rejoindre la « piste cyclable Ardennes - Eifel » jusqu' à Prüm.
>plus d'information |
|
|
|
|
| |
|
Les Cantons de l' Est, région vallonnée et boisée, sont une destination de VTT par excellence.
>plus d'information |
 A conseiller : Malmedy - boucle n°3 / Lac et château
Cette boucle est un vrai plaisir pour tout vététiste confirmé. Peu après le départ situé à la cathédrale de Malmedy, 3 montées se succèdent et garantissent des crampes aux mollets ! En contrepartie, une nature insolite, des passages de ruisseaux rafraîchissants et des panoramas époustouflants récompensent largement les efforts. Au retour à Malmedy, les terrasses invitent à se ressourcer ! Données pratiques : 37 Km / 820m dénivelé / Départ cathédrale de Malmedy
|
|
 | ST-MARTIN | |
|
|
| 1000 lumières en l’honneur de la Saint Martin
Les enfants, munis de lanternes multicolores sillonnent les rues ..
| des petites et grandes localités et suivent un cavalier montant un cheval blanc représentant St-Martin…
17.11. Cortège
de la St-Martin à Kettenis
18.11. Cortège de la St-Martin à St-Vith
| |
|
|
|
| |
| MARCHES | |
|
|
| 20.11. – ST-VITH (7h30 – 16h00)
Marché de la Ste Catherine
C’est sans aucun doute le plus grand et le plus traditionnel des 3 marchés de l’automnes.
| Les quelques 10.000 visiteurs attendus sont attirés bien évidemment par
le choix immense de plus de 200 marchands qui ont installé leurs étals
dans toutes les rues de la ville, transformée pour l’occasion en zone
piétonne. Info: +32(0)80/28 01 30 Plus.. | |
|
|
|
| |
 | MUSIQUE | |
|
|
| 16.11. – ST-VITH (Hotel Wisonbrona – 20h00)
Concert - Acoustic Duo: Jacques Stotzem (guitare) & André Klenes (contrebasse).
Info: +32(0)80/28 00 18 – www.vbw.be
|
| |
|
|
|
| |
| THEÂTRE | |
|
|
| 16. – 18.11.07 – EUPEN (Kolpinghaus)
FIGUMA - Journées Européennes de théâtre de marionnettes. Ravissant, poétique, comique, étrange, familier – des théâtres de marionnettes de renommée européenne montreront tout leur savoir-faire. Très visuel, très amusant – et absolument étonnant !
| Ravissant, poétique, comique, étrange, familier – des théâtres de
marionnettes de renommée européenne montreront tout leur savoir-faire.
Très visuel, très amusant – et absolument étonnant ! 16.11. - Tof Théâtre (B) – BISTOURI – 20h00 Deux chirurgiens se penchent sur un patient très important. L’opération, délicate, se déroule à l’aide de matériel très sophistiqué dans une ambiance professionnellement drôle. Un spectacle très abouti. Sans paroles. Pour jeunes et adultes. 17.11. - Figurentheater Tübingen & Teatron Theater (D) ‚KINDER DER BESTIE“ – 20h00 Comment raconter l’holocauste? Un spectacle exceptionnel sur un thème si délicat. En allemand. 18.11. – „t Magisch Theatertje“ (NL) „CANTOS ANIMATA“ – 20h00 Nouvelle création très attendue! Spectacle visuel qui évolue en douceur à partir d’étoffes, de masques et de marionnettes. Info: +32(0)87/59 46 20 – www.sunergia.be | |
|
|
|
| |
|
|
 | CHÂTEAU DE REINHARDSTEIN | |
|
|
| Château de Reinhardstein/Ovifat
Le Château de Reinhardstein, à nouveau habité, après cent cinquante ans
d'abandon et de destruction invite les visiteurs à découvrir ses
secrets.
| Situé au cœur des Cantons de l'Est, en sa partie wallonne, au Sud des Hautes Fagnes, il domine la Warche sur son promontoire rocheux, à 800m. en aval du barrage de Robertville. VISITES GUIDÉES (durée +/- 1h15) - Du 5 novembre au 21 décembre Le Château est ouvert uniquement pour les groupes sur réservation (ceci est aussi valable pour les week-ends).
- Vacances de Noël (22/12/07 – 06/01/08) : Visites guidées les samedis 22/12, 29/12 & 05/01/08, les jeudis 27/12 & 03/11 à 14h15, les dimanches 23/12, 30/12 & 06/01/08 à 11h00 & 14h15.
Le château sera fermé les 24, 25 et 26 décembre ainsi que le 31/12, 01/01 et 02/01.
Réservations au +32(0)80/44.68.68 ou par email à info@reinhardstein.net ou reinhardstein@skynet.be - www.reinhardstein.be | |
|
|
|
| | | VISITES GUIDÉES | |
|
|
| Visites guidées dans les villes de Malmedy, Eupen et St-Vith
| ST-VITHChaque dimanche visite guidée „Découvrez l’histoire de la ville de St-Vith“ Lieu de rencontre: 10h30 près du « Büchelturm » (centre) Durée: +/- 1,5 heures – sans réservation PAF: 2,50 €/pers. Entrée gratuite pour enfants en dessus de 12 ans. Info: Tourist-Info St-Vith +32(0)80/28 01 30 MALMEDYLes groupes constitués (associations, seniors, écoles, autocaristes) qui désirent découvrir la ville de Malmedy peuvent faire appel à un guide en français, en néerlandais, en allemand ou en anglais. Ces visites peuvent être organisées, en principe, tous les jours de l'année. Le programme ainsi que le thème choisis sont déterminés de commun accord ( heure d'arrivée, durée…) INFO & réservation R.S.I Malmedy 10, Place du Châtelet – 4960 MALMEDY Tel.: 080/79.96.35 – Fax: 080/33.92.22 rsi@malmedy.beDécouvrir la ville d’Eupen!Le Tourist-Info d’Eupen propose des visites guidées de la ville pour groupes selon différents thèmes pendant toute l’année sur réservation Info + réservation Tourist-Info Eupen Tél.: +32(0)87/55 34 50 Fax: +32(0)87/55 66 39 info@eupen-info, www.eupen-info.be | |
|
|
|
| | | SPORT & LOISIRS | |
|
|
| Pétanque-Tournoi & „Coupe Avenir“
| 16.11. – 18.11. – MALMEDY (Malmedy Expo) Pétanque-Tournoi. Ouvert à tous Info: +32(0)498/86 46 02 17.11. + 18.11. – MALMEDY (Sporthalle) „Coupe Avenir“. Compétition internationale de gymnastique artistique pour jeunes élites féminines et masculines Info: +32(0)80/33 78 88 – www.gymclubmalmedy.be | |
|
|
|
| |  | ARTISANAT | |
|
|
| 17. + 18.11.07 - WALLONIE
Week-end chez l’Artisan d’Art.
| Journées portes ouvertes dans les ateliers d’art.
Dans les Cantons de l’Est, l’artiste Maurice LENAIF, (céramique) invite
les visiteurs dans son atelier à Malmedy (Rue des Combes 5).
Info: +32(0)80/33 87 79 – 496/95 78 08 | |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| EXPOSITIONS AU PAYS DES TROIS FRONTIERES ALLEMAGNE-BELGIQUE-LUXEMBOURG |
|
|
| jusqu'au 12. janvier 2008 WELCHENHAUSEN
BERNDT A. SKOTT – „VORSICHT: BISSIGER STRICH!“
Jusqu’en janvier 2008 STUPBACH
„LES HOMMES DE L’OUR“ – Exposition „identités“. | 22.09.2007 – 12. Januar 2008WELCHENHAUSEN (musée WARTE-HALLE) BERNDT A. SKOTT – „VORSICHT: BISSIGER STRICH!“L’artiste Bernd A. Skott est un des caricaturistes le plus connu en Allemagne. Il dessine régulièrement des pour les éditions « Die Welt », « Focus »’, « Kölner Stadtanzeiger ». « Le plus petit musée d’art du monde » présente depuis 2001 de l’art contemporaine: peintures, dessins, photos, sculptures et installations. L’exposition d’automne montre pour la première fois des caricatures. Info: www.welchenhausen.de www.berndt-a-skott.de www.kult-our-tal-museum.de Jusqu’en janvier 2008STUPBACH (Haus des Landschaft und Geschichte) „LES HOMMES DE L’OUR“ – Exposition „identités“. L’expo montre en images un panorama des hommes et des hôtes de ces trois pays dans un projet transfrontalier et populaire. Info: www.willi-filz.com |
|
|
| | EXPOSITIONS |
|
|
|  Lieu de rencontres et d’échanges, les Cantons de l’Est accueillent tout au long de l’année de nombreuses expositions individuelles ou d’ensemble.
La peinture, la sculpture, photos ou collections … chacun pourra y trouver de quoi satisfaire sa curiosité.
|
- 16.11. – 18.11. – BÜTGENBACH
(Hof Bütgenbach – 10h00 – 18h00)
Marie-Luise Klein expose les peintures « Bob-Ross ».
Peintures à l’huile et acrylique.
Info: +32(0)80/64 11 70
- 17.11.07. – 03.02.08 – MALMEDY
(Ancien monastère – Espace Mon’Art)
Exposition „Soieries de la Cour de Versailles“
Une sélection des collections prestigieuses des textiles du trésor de la Cathédrale de Liège (dalmatiques, chasubles, chapes...)
Info: +32(0)80/68 55 36
- Jusqu’au 18.11. – ST-VITH (Hôtel de Ville)
Exposition de Tom Schintgen – photographie & acrylique.
Info: +32(0)80/34 92 88 – www.vbw.be
- jusqu'au 30.11. – MALMEDY
Maison du Tourisme – me-sa 10h00 – 18h00 / di jusque 17h00.
Exposition de Marie-France GRAF.
Sculptures et peintures.
Info: +32(0)80/33 02 50
- Jusqu’au 06.01.08 - STAVELOT (Galerie le Triangle bleu – me-di 14h00 – 18h30)
Exposition – « Hommage à Luc Claus »
Oeuvres de Luc Claus, Marc Angeli, Michel Boulanger, Karel Dierickx, Anne-Marie Klenes, Jean-Pierre Ransonnet, Camiel Van Beedam, Dan Van Severen, Jacques Vilet et Tom Jooris. Fermé du 23 au 30 novembre 07.
- Jusqu'au 13.01.08 – EUPEN (Ikob)
LA RICARDA. Un projet de films
avec installation visuelle sur la villa « La Ricarda » à Barcelone,
réalisé par Michel François, un artiste belge renommé, en collaboration
avec 13 autres aristes: Jorg Badern, Joël Benzakin, Lucia Jordi
Colomer, François Curlet, Jos de Gruyter + Harald Thys, Pierre
Droulers, Ann Veronica Janssen, Simon Siegmann, Loïc Vaderstichelen,
Richard Venlet, Angel Vergara.
Info: +32(0)87/56 01 10 – www.ikob.be |
|
|
| |
|
|
| pays DECOUVERTES | |
|
FEERIE DE NOËL DANS LES CANTONS DE L´ EST
Le programme concocté dans les villes et villages de la région pour les fêtes de Noël méritera que l'on s'y arrête. Voyez plutôt.
>plus d'information
|
|
 "Paysages dévoilés du Sud des Cantons de l'Est"
Nouvelle série de brochures
Des attractions, objets et événements étroitement liés au paysage (culturel) des Cantons de l'Est sont regroupés sous l'enseigne « paysages dévoilés » >plus d'information
|
|
 TIERPARK SCHÖNEFELD
Papageienfarm
Waldrestaurant Schönefeld & Tierpark
Schönefelder Weg 222
4700 EUPEN
Tel.: +32(0)87/74 40 04
770 espèces différentes de perroquets, perruches, faisons, pigeons et autres oiseaux exotiques. Terrarium avec iguanes, chiens de prairie, mini ferme et poneys (équitation).
Heures d' ouverture: 11h00 -18h00 (fermé le lundi)
Entrée: adultes: 3 € / enfants: 1 € |
|
Collection consacrée à l' histoire de Lontzen-Herbesthal
Schlossstraße 8
4710 LONTZEN
Tel: + 32 (0) 87 65 88 16
Histoire de la Seigneurie franche de Lontzen, documents et photos de l'ancienne mine, de la paroisse, de l'école, de l'ancienne gare frontière prussienne de Herbesthal, du château, des sociétés folkloriques...
Heures d' ouverture : de mai à oct.: les 1er et 3ème dim. du mois de 14 à 16h30
De nov. à févr.: les 1er dim. du mois de 14 à 16h30, entrée gratuite |
|
 Concours 2007 « Un avenir pour notre village »
C' est le petit village de Steffeshausen dans la commune de Burg Reuland qui a remporté le premier prix de ce concours biennale organisé avec le soutien de la Communauté germanophone.
>plus d'information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
